Genesis 24:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па је упита: »Молим те, реци ми чија си кћи? Има ли у дому твога оца места за нас да преноћимо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Слуга јој тада рече: „Реци ми, молим те, чија си ћерка? Има ли у кући твога оца места за нас да преноћимо?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sluga joj tada reče: „Reci mi, molim te, čija si ćerka? Ima li u kući tvoga oca mesta za nas da prenoćimo?“

Serbian CNZ

Затим јој рече: „Кажи ми чија си ћерка? Има ли у кући оца твога места за нас, да преноћимо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Чија си кћи? Кажи ми. Има ли у кући оца твог места за нас да преноћимо?

Serbian Latin Version : 1865

I reče: čija si kći? kaži mi. Ima li u kući oca tvojega mjesta za nas da prenoćimo?