Genesis 24:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда му простреше да једе, али он рече: »Нећу да једем док не кажем оно што имам да кажем.« А Лаван рече: »Кажи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је поставио пред њега да једе, слуга рече: „Нећу јести док не кажем што имам да кажем.“ Лаван му рече: „Говори онда!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je postavio pred njega da jede, sluga reče: „Neću jesti dok ne kažem što imam da kažem.“ Lavan mu reče: „Govori onda!“

Serbian CNZ

Затим му поставише да једе. Међутим, он рече: „Нећу јести док не кажем оно што имам да кажем.” Лаван му рече: „Кажи!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И поставише му да једе; али он рече: Нећу јести докле не кажем ствар своју. А Лаван му рече: Говори.

Serbian Latin Version : 1865

I postaviše mu da jede; ali on reče: neću jesti dokle ne kažem stvar svoju. A Lavan mu reče: govori.