Genesis 24:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Мој господар је тражио да се закунем и рекао ми: ‚Немој да мом сину за жену доведеш неку од кћери Ханаанаца, у чијој земљи живим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мој ме је господар заклео, рекавши: ’Не узимај за жену моме сину неку девојку од Хананејаца, у чијој земљи живим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Moj me je gospodar zakleo, rekavši: ’Ne uzimaj za ženu mome sinu neku devojku od Hananejaca, u čijoj zemlji živim.

Serbian CNZ

Потом је мене заклео мој господар рекавши: ‘Немој да узмеш за жену моме сину неку од кћери хананских, међу којима живим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А мене закле господар мој говорећи: Немој довести сину мом жене између кћери ових Хананеја, међу којима живим;

Serbian Latin Version : 1865

A mene zakle gospodar moj govoreći: nemoj dovesti sinu mojemu žene između kćeri ovijeh Hananeja, među kojima živim;