Genesis 24:51 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ево Ревеке пред тобом – узми је и иди. Нека постане жена сина твога господара, као што је ГОСПОД наложио.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, Ревека је ту: узми је и иди, па нека буде жена твоме господару, како је Господ рекао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, Reveka je tu: uzmi je i idi, pa neka bude žena tvome gospodaru, kako je Gospod rekao.“

Serbian CNZ

Ево, Ревека је пред тобом. Узми је и иди. Нека буде жена сину твога господара, као што је Господ казао.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Лаван и Ватуило одговарајући рекоше: Од Господа је ово дошло; ми ти не можемо казати ни зло ни добро. Ето, Ревека је у твојој власти, узми је па иди, и нека буде жена сину твог господара, као што каза Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Eto, Reveka je u tvojoj vlasti, uzmi je pa idi, i neka bude žena sinu tvojega gospodara, kao što kaza Gospod.