Genesis 24:56 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али слуга им рече: »Не задржавајте ме сад кад је ГОСПОД учинио да мој пут буде успешан. Пустите ме да се вратим свом господару.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али он им рече: „Не задржавајте ме, кад је Господ већ учинио мој пут успешним. Пустите ме да идем к своме господару!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali on im reče: „Ne zadržavajte me, kad je Gospod već učinio moj put uspešnim. Pustite me da idem k svome gospodaru!“

Serbian CNZ

Он им рече: „Немојте ме задржавати кад је Господ мој пут учинио успешним. Пустите ме да се вратим своме господару.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он им рече: Немојте ме задржавати, кад је Господ дао срећу мом путу; пустите ме да идем господару свом.

Serbian Latin Version : 1865

A on im reče: nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreću mojemu putu; pustite me da idem gospodaru svojemu.