Genesis 27:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта ако ме отац дотакне? Испашћу варалица у његовим очима, па ћу на себе навући проклетство, а не благослов.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта ако ме отац дотакне? Онда ће ме сматрати варалицом, па ћу на себе навући проклетство, а не благослов.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta ako me otac dotakne? Onda će me smatrati varalicom, pa ću na sebe navući prokletstvo, a ne blagoslov.“

Serbian CNZ

Може отац да ме опипа, па ћу у његовим очима испасти варалица и навући на себе проклетство уместо благослова!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Може ме опипати отац, па ће се осетити да сам га хтео преварити, те ћу навући на се проклетство место благослова.

Serbian Latin Version : 1865

Može me opipati otac, pa će se osjetiti da sam ga htio prevariti, te ću navući na se prokletstvo mjesto blagoslova.