Genesis 27:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Сине«, рече му мајка, »нека твоје проклетство падне на мене. Само ти мене послушај: иди и донеси ми јариће.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његова мајка му одговори на то: „Твоје проклетство нека падне на мене, сине мој. Само ти мене слушај и донеси ми јариће.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegova majka mu odgovori na to: „Tvoje prokletstvo neka padne na mene, sine moj. Samo ti mene slušaj i donesi mi jariće.“

Serbian CNZ

Међутим, мајка му рече: „Сине мој, нека твоје проклетство падне на мене. Само ме послушај, иди и донеси ми!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А мати му рече: Нека проклетство твоје, сине падне на мене; само ме послушај, и иди и донеси ми.

Serbian Latin Version : 1865

A mati mu reče: neka prokletstvo tvoje, sine, padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi.