Genesis 27:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Живећеш од свога мача и своме брату служити. Али, када се побуниш, збацићеш његов јарам с врата.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од свога мача ћеш живети, и своме ћеш брату служити. Али једном кад се успротивиш, јарам ћеш његов са свог врата збацити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od svoga mača ćeš živeti, i svome ćeš bratu služiti. Ali jednom kad se usprotiviš, jaram ćeš njegov sa svog vrata zbaciti.“

Serbian CNZ

Од мача свога ћеш живети и брату ћеш служити. Међутим, кад се ослободиш, сломићеш јарам његов са свога врата.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ћеш живети од мача свог, и брату ћеш свом служити; али ће доћи време, те ћеш пошто се наплачеш скршити јарам његов с врата свог.

Serbian Latin Version : 1865

Ali ćeš živjeti od mača svojega, i bratu ćeš svojemu služiti; ali će doći vrijeme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svojega.