Genesis 28:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а крај њега је стајао ГОСПОД и говорио: »Ја сам ГОСПОД, Бог твога праоца Авраама и Бог Исааков. Теби и твојим потомцима даћу земљу на којој лежиш.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На њима је, горе, стајао Господ. Он рече: „Ја сам Господ, Бог твога претка Авра̂ма и Бог Исаков. Земљу на којој лежиш даћу теби и твоме потомству.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na njima je, gore, stajao Gospod. On reče: „Ja sam Gospod, Bog tvoga pretka Avrâma i Bog Isakov. Zemlju na kojoj ležiš daću tebi i tvome potomstvu.

Serbian CNZ

Господ бејаше на врху и рече: „Ја сам Господ, Бог твога оца Авраама и Бог Исаков! Ту земљу на којој спаваш даћу теби и потомству твоме.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И гле, на врху стајаше Господ, и рече: Ја сам Господ Бог Аврама оца твог и Бог Исаков; ту земљу на којој спаваш теби ћу дати и семену твом;

Serbian Latin Version : 1865

I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: ja sam Gospod Bog Avrama oca tvojega i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i sjemenu tvojemu;