Genesis 28:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда се Јаков заветова, говорећи: »Ако Бог буде са мном и ако ме буде чувао на овом путу на који сам пошао, ако ми буде давао хлеба да једем и одеће да се обучем,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јаков се ту заветовао, рекавши: „Ако Бог буде са мном и сачува ме на овом путу којим идем, да̂ ми хлеба за јело и одеће да се облачим,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jakov se tu zavetovao, rekavši: „Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na ovom putu kojim idem, dâ mi hleba za jelo i odeće da se oblačim,

Serbian CNZ

Тада Јаков учини завет говорећи: „Ако Бог буде са мном, сачува ме на путу којим идем и да ми хлеба да једем и одеће да се облачим,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И учини Јаков завет, говорећи: Ако Бог буде са мном и сачува ме на путу којим идем и да ми хлеба да једем и одела да се облачим,

Serbian Latin Version : 1865

I učini Jakov zavjet, govoreći: ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblačim,