Genesis 28:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека теби и твојим потомцима дâ Авраамов благослов, да запоседнеш земљу у којој сада боравиш, земљу коју је Бог дао Аврааму.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека ти подари Авра̂мов благослов, па нека твоје потомство заузме земљу у којој боравиш као дошљак, земљу коју је Бог дао Авра̂му!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka ti podari Avrâmov blagoslov, pa neka tvoje potomstvo zauzme zemlju u kojoj boraviš kao došljak, zemlju koju je Bog dao Avrâmu!“

Serbian CNZ

Нека ти да благослов Авраамов, теби и потомству твоме, да задобијеш земљу у којој боравиш као дошљак, коју Бог предаде Аврааму.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И да ти да благослов Аврамов, теби и семену твом с тобом, да наследиш земљу у којој си дошљак, коју Бог даде Авраму.

Serbian Latin Version : 1865

I da ti da blagoslov Avramov, tebi i sjemenu tvojemu s tobom, da naslijediš zemlju u kojoj si došljak, koju Bog dade Avramu.