Genesis 29:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Лаван му рече: »Зар да ми служиш без плате зато што си ми сестрић? Реци ми колико да те плаћам.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Лаван рече Јакову: „Зар да бесплатно радиш за мене, само зато што си ми род? Кажи ми какву плату тражиш.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Lavan reče Jakovu: „Zar da besplatno radiš za mene, samo zato što si mi rod? Kaži mi kakvu platu tražiš.“

Serbian CNZ

Затим Лаван рече Јакову: „Зар зато што си ми рођак да ми радиш бадава? Кажи ми колику плату тражиш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече Лаван Јакову: Зар бадава да ми служиш, што си ми род? Кажи ми шта ће ти бити плата?

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče Lavan Jakovu: zar badava da mi služiš, što si mi rod? Kaži mi šta će ti biti plata?