Genesis 3:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада ГОСПОД, Бог, упита жену: »Шта си то урадила?« »Змија ме преварила,« рече жена, »па сам јела.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Шта си то учинила?“ — упита Господ Бог жену. „Змија ме је преварила, па сам јела“ — одговори жена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Šta si to učinila?“  —  upita Gospod Bog ženu. „Zmija me je prevarila, pa sam jela“  —  odgovori žena.

Serbian CNZ

Господ Бог рече жени: „Зашто си то учинила?” Жена одговори: „Змија ме превари, па једох.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Господ Бог рече жени: Зашто си то учинила? А жена одговори: Змија ме превари, те једох.

Serbian Latin Version : 1865

A Gospod Bog reče ženi: zašto si to učinila? A žena odgovori: zmija me prevari, te jedoh.