Genesis 30:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су се снажније животиње из стада париле, Јаков би стављао гранчице у појила испред животиња, да би се животиње париле поред прућа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад год би се парила напреднија стока, Јаков би стављао оно пруће у појила, баш пред очи стоке како би се парила пред прућем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad god bi se parila naprednija stoka, Jakov bi stavljao ono pruće u pojila, baš pred oči stoke kako bi se parila pred prućem.

Serbian CNZ

Кад год се узрасла стока парила, Јаков је стављао пруће у корита пред очи стоци да би се парила пред прућем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад се год упаљиваше стока рана, меташе Јаков прутове у корита пред очи стоци да би се упаљивала гледајући у прутове;

Serbian Latin Version : 1865

I kad se god upaljivaše stoka rana, metaše Jakov prutove u korita pred oči stoci da bi se upaljivala gledajući u prutove;