Genesis 30:42 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али пред кржљаве животиње Јаков није стављао гранчице. Тако су кржљаве животиње припадале Лавану, а снажне Јакову.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, пред кржљаву стоку није стављао пруће. Тако је кржљаву добијао Лаван а добро развијену Јаков.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, pred kržljavu stoku nije stavljao pruće. Tako je kržljavu dobijao Lavan a dobro razvijenu Jakov.

Serbian CNZ

Није стављао кад се парила кржљава стока. Тако је кржљава стока припадала Лавану, а добра Јакову.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се упаљиваше позна стока, не меташе; тако позне биваху Лаванове а ране Јаковљеве.

Serbian Latin Version : 1865

A kad se upaljivaše pozna stoka, ne metaše; tako pozne bivahu Lavanove a rane Jakovljeve.