Genesis 31:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Лаван рече Јакову: »Шта си то урадио? Заварао си ме и одвео ми кћери као да си их заробио мачем у рату.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Лаван рече Јакову: „Шта си то урадио? Обмануо си ме и побегао са мојим ћеркама као да су ратне заробљенице.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Lavan reče Jakovu: „Šta si to uradio? Obmanuo si me i pobegao sa mojim ćerkama kao da su ratne zarobljenice.

Serbian CNZ

Тада Лаван рече Јакову: „Шта то уради? Зашто ме превари и одведе моје ћерке као да су мачем отете?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Лаван рече Јакову: Шта учини те крадом побеже од мене и одведе кћери моје као на мач отете?

Serbian Latin Version : 1865

I Lavan reče Jakovu: šta učini te kradom pobježe od mene i odvede kćeri moje kao na mač otete?