Genesis 32:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда Јаков рече: »Молим те, кажи ми своје име.« Али онај одговори: »Зашто ме питаш за име?« И онда га тамо благослови.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим је Јаков запитао: „Реци ми, молим те, своје име.“ „Зашто ме питаш за моје име?“ — одговорио је. Ту га је затим благословио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim je Jakov zapitao: „Reci mi, molim te, svoje ime.“ „Zašto me pitaš za moje ime?“  —  odgovorio je. Tu ga je zatim blagoslovio.

Serbian CNZ

Јаков упита: „Кажи ми своје име.” Онај одговори: „Зашто ме питаш за име?” Тада га благослови.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јаков запита и рече: Кажи ми како је теби име. А Он рече: Што питаш како ми је име? И благослови га онде.

Serbian Latin Version : 1865

A Jakov zapita i reče: kaži mi kako je tebi ime. A on reče: što pitaš kako mi je ime? I blagoslovi ga ondje.