Genesis 33:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда Исав диже поглед и угледа жене и децу, па упита: »Ко су ови с тобом?« »Деца коју је Бог милостиво дао мени, твом слузи«, одговори Јаков.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исав је онда подигао поглед и угледао жене и децу. „Ко су ти ови?“ — упитао је. „Деца коју је Бог милостиво подарио твоме слузи“ — одговори Јаков.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isav je onda podigao pogled i ugledao žene i decu. „Ko su ti ovi?“  —  upitao je. „Deca koju je Bog milostivo podario tvome sluzi“  —  odgovori Jakov.

Serbian CNZ

Он, подигавши очи, угледа жене и децу па рече: „Ко су ови овде?” Јаков одговори: „Деца коју је Бог милостиво даровао слуги твоме.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Исав подигавши очи угледа жене и децу, па рече: Ко су ти оно? А Јаков рече: Деца, коју Бог милостиво дарова слузи твом.

Serbian Latin Version : 1865

I Isav podigav oči ugleda žene i djecu, pa reče: ko su ti ono? A Jakov reče: djeca, koju Bog milostivo darova sluzi tvojemu.