Genesis 33:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исав упита: »А шта ћеш са оним крдима што сам их срео?« »Да нађем милост у твојим очима, господару«, одговори Јаков.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исав је упитао: „Шта си наумио са овом поворком коју сам срео?“ Јаков одговори: „Да стекнем наклоност свога господара.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isav je upitao: „Šta si naumio sa ovom povorkom koju sam sreo?“ Jakov odgovori: „Da steknem naklonost svoga gospodara.“

Serbian CNZ

Исав упита: „Шта ти значи она поворка коју сам срео?” Он одговори: „Да нађем милост пред својим господаром.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исав рече: Шта ће ти читава војска она коју сретох? А он рече: Да нађем милост пред господарем својим.

Serbian Latin Version : 1865

A Isav reče: šta će ti čitava vojska ona koju sretoh? A on reče: da nađem milost pred gospodarom svojim.