Genesis 34:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Даћемо вам свој пристанак само ако постанете као ми тако што ћете обрезати свако своје мушко.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пристаћемо на то само ако постанете као ми, то јест, ако се сваки мушкарац међу вама обреже.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pristaćemo na to samo ako postanete kao mi, to jest, ako se svaki muškarac među vama obreže.

Serbian CNZ

Једино ћемо вам испунити жељу ако постанете као и ми и обрежу се сви мушкарци.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него ћемо вам учинити по вољи, ако ћете се изједначити с нама и обрезати све мушкиње између себе.

Serbian Latin Version : 1865

Nego ćemo vam učiniti po volji, ako ćete se izjednačiti s nama i obrezati sve muškinje između sebe.