Genesis 34:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Младић, који је био најугледнији од свих у дому свога оца, није нимало оклевао да уради оно што су тражили, јер је жудео за Јаковљевом кћери.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Младић, који је био најуваженији човек у дому свога оца, није оклевао да испуни овај захтев, јер је волео Јаковљеву ћерку.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mladić, koji je bio najuvaženiji čovek u domu svoga oca, nije oklevao da ispuni ovaj zahtev, jer je voleo Jakovljevu ćerku.

Serbian CNZ

Младић није оклевао то да учини јер је веома волео Јаковљеву ћерку.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И момак не оклеваше учинити то; јер му кћи Јаковљева омиле веома; и он беше највише поштован између свих у кући оца свог.

Serbian Latin Version : 1865

I momak ne oklijevaše učiniti to; jer mu kći Jakovljeva omilje veoma; i on bješe najviše poštovan između svijeh u kući oca svojega.