Genesis 34:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али ови људи ће пристати да живе с нама као један народ само ако се свако мушко међу нама обреже као што се они обрезују.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, људи ће пристати да се населе међу нама и постану с нама један народ само ако се сваки мушкарац међу нама обреже као што су они обрезани.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, ljudi će pristati da se nasele među nama i postanu s nama jedan narod samo ako se svaki muškarac među nama obreže kao što su oni obrezani.

Serbian CNZ

Међутим, они ће пристати да живе с нама и постанемо један народ само ако се сви наши мушкарци обрежу као што су они обрезани.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ће тако пристати да живе с нама и да постанемо један народ, ако се све мушкиње међу нама обрежу, као што су они обрезани.

Serbian Latin Version : 1865

Ali će tako pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod, ako se sve muškinje među nama obreže, kao što su oni obrezani.