Genesis 34:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Дина кћи Јаковљева прирасте му за срце, и он девојку заволе, па се трудио да задобије њену љубав.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, био је толико привучен Дином, Јаковљевом ћерком, да се заљубио у њу. Зато је настојао да придобије девојчино срце.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, bio je toliko privučen Dinom, Jakovljevom ćerkom, da se zaljubio u nju. Zato je nastojao da pridobije devojčino srce.

Serbian CNZ

Међутим, његово срце приону за Дину, ћерку Јаковљеву, заволе је и умиљаваше јој се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приону срце његово за Дину кћер Јаковљеву, и девојка му омиле, и он јој се умиљаваше.

Serbian Latin Version : 1865

I prionu srce njegovo za Dinu kćer Jakovljevu, i djevojka mu omilje, i on joj se umiljavaše.