Genesis 37:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када се Рувим вратио до чатрње и видео да Јосифа нема у њој, раздре своју одећу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад се Рувим вратио, видео је да нема Јосифа у чатрњи. Тада је раздро своју одећу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad se Ruvim vratio, video je da nema Josifa u čatrnji. Tada je razdro svoju odeću.

Serbian CNZ

Кад се Рувим врати до јаме и виде да Јосифа нема у јами, раздера одећу своју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се Рувим врати к јами, а то нема Јосифа у јами; тада раздре хаљине своје,

Serbian Latin Version : 1865

A kad se Ruvim vrati k jami, a to nema Josifa u jami; tada razdrije haljine svoje,