Genesis 37:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он га препозна и рече: »Јесте, огртач мог сина! Нека крволочна звер га је прождрла! Јосиф је растрган на комаде!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јаков је препознао одору, па је рекао: „То је одора мога сина! Прождрла га је дивља звер! Нема сумње, Јосиф је растргнут на комаде!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jakov je prepoznao odoru, pa je rekao: „To je odora moga sina! Proždrla ga je divlja zver! Nema sumnje, Josif je rastrgnut na komade!“

Serbian CNZ

Он га позна и рече: „То је огртач мога сина! Љута га је звер растргла! Јосиф је растргнут!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он је позна и рече: Сина је мог хаљина; љута га је зверка изјела; Јосиф је доиста раскинут.

Serbian Latin Version : 1865

A on je pozna i reče: sina je mojega haljina; ljuta ga je zvjerka izjela; Josif je doista raskinut.