Genesis 38:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јуда рече: »Послаћу ти јаре из стада.« »Хоћеш ли ми дати залог док га не пошаљеш?« упита она.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Послаћу ти једно јаре из стада“ — одговори Јуда. Она му рече: „Може, ако оставиш залог док га не пошаљеш.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Poslaću ti jedno jare iz stada“  —  odgovori Juda. Ona mu reče: „Može, ako ostaviš zalog dok ga ne pošalješ.“

Serbian CNZ

Он рече: „Послаћу ти једно јаре из стада.” Она одговори: „Само, остави залог док га не пошаљеш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он рече: Послаћу ти јаре из стада. А она рече: Али да ми даш залог докле га не пошаљеш.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: poslaću ti jare iz stada. A ona mu reče: ali da mi daš zalog dokle ga ne pošlješ.