Genesis 38:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Где је храмска блудница која је била крај пута за Енајим?« упита он мештане. Али они одговорише: »Није овде било никакве храмске блуднице.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Питао је људе из тог места: „Где је храмска блудница што је била ту код пута за Енајим?“ „Овде није било храмске блуднице“ — рекоше му.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pitao je ljude iz tog mesta: „Gde je hramska bludnica što je bila tu kod puta za Enajim?“ „Ovde nije bilo hramske bludnice“  —  rekoše mu.

Serbian CNZ

Он запита људе из оног места: „Где је она проститутка која је била на путу за Енаим?” Они одговорише: „Овде никад није било проститутки!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па питаше људе по оном месту где је она била говорећи: Где је она курва што је била на раскршћу на овом путу? А они рекоше: Није овде било курве.

Serbian Latin Version : 1865

Pa pitaše ljude po onom mjestu gdje je ona bila govoreći: gdje je ona kurva što je bila na raskršću na ovom putu? A oni rekoše: nije ovdje bilo kurve.