Genesis 39:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али он одби. »Откад сам ја овде«, рече он жени свога господара, »мој господар се не брине ни за шта у кући – све што има поверио је мојој бризи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али он то одби и рече жени свога господара: „Види, од како сам ја овде, мој се господар не брине ни о чему у кући, него је све препустио мени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali on to odbi i reče ženi svoga gospodara: „Vidi, od kako sam ja ovde, moj se gospodar ne brine ni o čemu u kući, nego je sve prepustio meni.

Serbian CNZ

Он одби то и рече: „Ево, господар мој се не брине ни за шта у кући, поверио ми је све што има.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он не хте, него рече жени господара свог: Ето господар мој не разбира низашта шта је у кући, него шта год има даде мени у руке.

Serbian Latin Version : 1865

A on ne htje, nego reče ženi gospodara svojega: eto gospodar moj ne razbira ni za što što je u kući, nego što god ima dade meni u ruke.