Genesis 4:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Адам леже са својом женом Евом, и она затрудне и роди Каина. Она тада рече: »Са ГОСПОДЊОМ помоћи добих мушко дете!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Адам леже са својом женом Евом, те она зачне и роди сина. Назвала га је Кајин, рекавши: „Стекла сам човека помоћу Господа.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Adam leže sa svojom ženom Evom, te ona začne i rodi sina. Nazvala ga je Kajin, rekavši: „Stekla sam čoveka pomoću Gospoda.“

Serbian CNZ

Потом човек позна своју жену Еву, она заче и роди Каина, па рече: „Добих човека од Господа!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иза тога Адам позна Јеву жену своју, а она затрудне и роди Кајина, и рече: Добих човека од Господа.

Serbian Latin Version : 1865

Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Kajina, i reče: dobih čovjeka od Gospoda.