Genesis 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када будеш обрађивао земљу, она ти више неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када будеш обрађивао земљу, она ти неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada budeš obrađivao zemlju, ona ti neće davati svoj rod. Bićeš lutalica i begunac na zemlji!“

Serbian CNZ

Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад земљу узрадиш, неће ти више давати блага свог. Бићеш потукач и бегунац на земљи.

Serbian Latin Version : 1865

Kad zemlju uzradiš, neće ti više davati blaga svojega. Bićeš potukač i bjegunac na zemlji.