Genesis 4:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зашто си љут«, упита ГОСПОД Каина, »и зашто ти је лице смркнуто?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ рече Кајину: „Зашто се љутиш и зашто ти се лице намргодило?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod reče Kajinu: „Zašto se ljutiš i zašto ti se lice namrgodilo?

Serbian CNZ

Тада Господ рече Каину: „Зашто се срдиш и зашто си лице намргодио?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече Господ Кајину: Што се срдиш? Што ли ти се лице промени?

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče Gospod Kajinu: što se srdiš? što li ti se lice promijeni?