Genesis 40:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ја сам силом одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам ничим заслужио да ме баце у тамницу.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја сам, у ствари, силом био одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам учинио ништа за шта би ме стрпали у ову тамницу.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja sam, u stvari, silom bio odveden iz zemlje Jevreja, a ni ovde nisam učinio ništa za šta bi me strpali u ovu tamnicu.“

Serbian CNZ

Ја сам силом одведен из земље јеврејске. Ни овде нисам ништа скривио, а бацише ме у затвор!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер су ме украли из земље јеврејске, а овде нисам ништа учинио да ме баце у ову јаму.

Serbian Latin Version : 1865

Jer su me ukrali iz zemlje Jevrejske, a ovdje nijesam ništa učinio da me bace u ovu jamu.