Genesis 40:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и пехарник и пекар египатског цара, који су били у тамници, сањали су исте ноћи сан, и сваки сан је имао своје значење.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једне ноћи обојица — пехарник и пекар египатског цара, који су били затворени у тамници — усну сан. Сваки човек је уснио свој сан и сваки сан је имао своје значење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedne noći obojica  —  peharnik i pekar egipatskog cara, koji su bili zatvoreni u tamnici  —  usnu san. Svaki čovek je usnio svoj san i svaki san je imao svoje značenje.

Serbian CNZ

Једне ноћи уснише сан обојица затвореника, пехарник и пекар цара египатског, сваки свој сан и сваки је сан имао своје значење.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уснише сан обојица у једну ноћ, сваки по значењу свог сна за себе, и пехарник и хлебар цара мисирског, који беху сужњи у тамници.

Serbian Latin Version : 1865

I usniše san obojica u jednu noć, svaki po značenju svojega sna za sebe, i peharnik i hljebar cara Misirskoga, koji bijahu sužnji u tamnici.