Genesis 40:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па их упита: »Зашто сте данас тако снуждени?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Упитао је ту двојицу дворанина који су били с њим у притвору, у згради његовог господара: „Зашто су вам лица смркнута?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Upitao je tu dvojicu dvoranina koji su bili s njim u pritvoru, u zgradi njegovog gospodara: „Zašto su vam lica smrknuta?“

Serbian CNZ

Он упита фараонове дворане који су били с њим затворени у кући господара његовог: „Што сте данас тужни?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па запита дворане Фараонове, који беху сужњи с њим у кући господара његовог, и рече: Што сте данас лица невеселог?

Serbian Latin Version : 1865

Pa zapita dvorane Faraonove, koji bijahu sužnji s njim u kući gospodara njegova, i reče: što ste danas lica nevesela?