Genesis 41:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако је Јосиф нагомилао жита као морског песка, па је престао и да га мери, јер га је било неизмерно много.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Жита које је Јосиф прикупио било је много као песка у мору, тако да га је престао мерити; није му, наиме, било мере.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Žita koje je Josif prikupio bilo je mnogo kao peska u moru, tako da ga je prestao meriti; nije mu, naime, bilo mere.

Serbian CNZ

Тако Јосиф накупи веома много жита, као песка морског, тако да га преста мерити јер му не беше броја.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако накупи Јосиф жита врло много колико је песка морског, тако да га преста мерити, јер му не беше броја.

Serbian Latin Version : 1865

Tako nakupi Josif žita vrlo mnogo koliko je pijeska morskoga, tako da ga presta mjeriti, jer mu ne bješe broja.