Genesis 42:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Овако ћу вас проверити: Тако ми фараона живога, нећете отићи одавде ако ваш најмлађи брат не дође овамо.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Овако ћу вас проверити: „Тако ми фараона, нећете отићи одавде ако овамо не дође ваш најмлађи брат.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovako ću vas proveriti: „Tako mi faraona, nećete otići odavde ako ovamo ne dođe vaš najmlađi brat.

Serbian CNZ

Овако ћу проверити: тако жив био фараон, нећете отићи ако ваш најмлађи брат не дође овамо!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него хоћу да се уверим овако: тако жив био Фараон, нећете изаћи одавде докле не дође овамо најмлађи брат ваш.

Serbian Latin Version : 1865

Nego hoću da se uvjerim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dođe amo najmlađi brat vaš.