Genesis 42:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако сте поштени људи, нека један од вас остане у затвору, а остали нека однесу жито вашим изгладнелим укућанима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако сте поштени, нека један од вас браће остане у затвору. Ви остали идите и однесите жито својим изгладнелим породицама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako ste pošteni, neka jedan od vas braće ostane u zatvoru. Vi ostali idite i odnesite žito svojim izgladnelim porodicama.

Serbian CNZ

Ако сте поштени, нека један од вас остане у затвору, а ви идите и однесите жито својим изгладнелим породицама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако сте поштени људи, један брат између вас нека остане у тамници, а ви идите и однесите жита колико треба породицама вашим.

Serbian Latin Version : 1865

Ako ste pošteni ljudi, jedan brat između vas neka ostane u tamnici, a vi idite i odnesite žita koliko treba porodicama vašim.