Genesis 42:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је у коначишту један од њих отворио свој џак да нахрани свога магарца, а оно – одозго у џаку новац!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, у преноћишту, један од њих отвори своју врећу да нахрани свог магарца и угледа свој новац како од горе стоји у врећи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, u prenoćištu, jedan od njih otvori svoju vreću da nahrani svog magarca i ugleda svoj novac kako od gore stoji u vreći.

Serbian CNZ

На преноћишту један од њих отвори своју врећу да нахрани магарца и виде свој новац на врху вреће.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А један од њих отворив своју врећу да нахрани магарца свог у једној гостионици, виде новце своје озго у врећи.

Serbian Latin Version : 1865

A jedan od njih otvoriv svoju vreću da nahrani magarca svojega u jednoj gostionici, vidje novce svoje ozgo u vreći.