Genesis 42:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Венијамина, Јосифовог брата, Јаков не посла с осталима, плашећи се да га не снађе неко зло.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јаков није слао Јосифовог брата Венијамина с његовом браћом, мислећи да би му се могла десити каква несрећа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jakov nije slao Josifovog brata Venijamina s njegovom braćom, misleći da bi mu se mogla desiti kakva nesreća.

Serbian CNZ

Венијамина, Јосифовог брата, не пусти отац с браћом, говорећи да га не би задесило какво зло.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Венијамина брата Јосифовог не пусти отац с браћом говорећи: Да га не би задесило како зло.

Serbian Latin Version : 1865

A Venijamina brata Josifova ne pusti otac s braćom govoreći: da ga ne bi zadesilo kakvo zlo.