Genesis 43:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И понесите двоструко више новца, јер треба да вратите новац који вам је стављен назад у џакове – можда је то била нека грешка.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Са собом понесите и двоструко више новца, јер морате вратити новац који је стављен од горе у ваше вреће. Можда је била грешка.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sa sobom ponesite i dvostruko više novca, jer morate vratiti novac koji je stavljen od gore u vaše vreće. Možda je bila greška.

Serbian CNZ

Понесите двоструко више новца од оног што је био при врху ваших врећа и вратите га. Можда је била грешка.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А новаца понесите двојином, и узмите новце што беху озго у врећама вашим и однесите натраг, може бити да је погрешка.

Serbian Latin Version : 1865

A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što bijahu ozgo u vrećama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogrješka.