Genesis 43:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Израел упита: »Зашто сте ме увалили у ову невољу рекавши том човеку да имате још једног брата?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Израиљ им рече: „Зашто сте ми нанели бол рекавши том човеку да имате још једног брата?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izrailj im reče: „Zašto ste mi naneli bol rekavši tom čoveku da imate još jednog brata?“

Serbian CNZ

Израиљ тада рече: „Зашто сте ми зло нанели рекавши оном човеку да имате још једног брата?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Израиљ рече: Што ми то зло учинисте и казасте човеку да имате још једног брата?

Serbian Latin Version : 1865

A Izrailj reče: što mi to zlo učiniste i kazaste čovjeku da imate još jednoga brata?