Genesis 44:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Добро кажете«, рече он. »Али нека буде овако: Код кога се нађе пехар, тај ће постати мој роб, а остали ће бити слободни.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„У реду, нека буде како сте рекли — сложио се управитељ. Ипак, само онај код кога се пронађе пехар ће ми бити роб. Ви остали ћете бити без кривице.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„U redu, neka bude kako ste rekli  —  složio se upravitelj. Ipak, samo onaj kod koga se pronađe pehar će mi biti rob. Vi ostali ćete biti bez krivice.“

Serbian CNZ

Он рече: „Нека буде како кажете. Онај у кога се нађе биће мој роб, а остали ћете бити слободни!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он рече: Нека буде како рекосте; али у кога се нађе, онај да ми буде роб, а ви остали нећете бити криви.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: neka bude kako rekoste; ali u koga se nađe, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.