Genesis 44:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а он им рече: »Шта сте то урадили? Зар не знате да се човек као ја бави гатањем?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јосиф им рече: „Шта сте то учинили? Зар нисте знали да човек као ја открива будућност?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Josif im reče: „Šta ste to učinili? Zar niste znali da čovek kao ja otkriva budućnost?“

Serbian CNZ

Онда им Јосиф рече: „Шта сте то учинили? Зар не знате да човек као ја види догађаје?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јосиф им рече: Шта сте то учинили? Зар нисте знали да човек као што сам ја може зацело дознати?

Serbian Latin Version : 1865

A Josif im reče: šta ste to učinili? zar nijeste znali da čovjek kao što sam ja može zacijelo doznati?