Genesis 44:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А мој пехар, онај сребрни, стави одозго у џак најмлађега, заједно с новцем којим је платио жито.« И овај учини као што је Јосиф рекао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А мој пехар, онај сребрни пехар, стави од горе у врећу најмлађега заједно с његовим новцем за жито.“ Управитељ учини онако како му је Јосиф рекао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A moj pehar, onaj srebrni pehar, stavi od gore u vreću najmlađega zajedno s njegovim novcem za žito.“ Upravitelj učini onako kako mu je Josif rekao.

Serbian CNZ

Мој пехар, онај од сребра, стави најмлађем при врху вреће с његовим новцем за жито.” Он учини како му је Јосиф наредио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И чашу моју, чашу сребрну, метни најмлађем у врећу одозго и новце за његово жито. И учини како му Јосиф рече.

Serbian Latin Version : 1865

I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmlađemu u vreću ozgo i novce za njegovo žito. I učini kako mu Josif reče.