Genesis 44:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али ти си рекао нама, својим слугама: ‚Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, не излазите ми на очи!‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ти си рекао својим слугама: ’Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, не излазите ми на очи.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ti si rekao svojim slugama: ’Ako vaš najmlađi brat ne dođe s vama, ne izlazite mi na oči.’

Serbian CNZ

Међутим, ти рече слугама својим: ‘Ако не дође с вама ваш брат најмлађи, нећете више видети лица мога.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ти рече слугама својим: Ако не дође брат ваш најмлађи, нећете видети лице моје.

Serbian Latin Version : 1865

A ti reče slugama svojim: ako ne dođe s vama brat vaš najmlađi, nećete više vidjeti lica mojega.