Genesis 44:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ми и овога одведете, па га снађе неко зло, отераћете моју седу главу јадну у Шеол.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако и овога одведете од мене, те и њега задеси несрећа, с тугом ћете свалити моју седу главу у Свет мртвих.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako i ovoga odvedete od mene, te i njega zadesi nesreća, s tugom ćete svaliti moju sedu glavu u Svet mrtvih.’

Serbian CNZ

Ако и овога одведете од мене и снађе га какво зло, спустили бисте моју седу главу уцвељену к покојницима.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако и овог одведете од мене и задеси га како зло, свалићете ме старог у гроб с тугом.

Serbian Latin Version : 1865

Ako i ovoga odvedete od mene i zadesi ga kakvo zlo, svalićete me stara u grob s tugom.