Genesis 44:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато, господару, дај да ја, твој слуга, останем овде место дечака као твој роб, а ти дечака пусти да се врати са својом браћом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато те молим да твој слуга остане као роб код мога господара уместо дечака, а дечак нека се врати са својом браћом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato te molim da tvoj sluga ostane kao rob kod moga gospodara umesto dečaka, a dečak neka se vrati sa svojom braćom.

Serbian CNZ

Молим те, дозволи да слуга твој остане уместо дечака као роб господару моме, а дечак нека се врати с браћом својом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато нека слуга твој остане место детета, да буде роб господару мом, а дете нека иде с браћом својом.

Serbian Latin Version : 1865

Zato neka sluga tvoj ostane mjesto djeteta da bude rob gospodaru mojemu a dijete neka ide s braćom svojom.