Genesis 44:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

То је пехар из кога мој господар пије и који му служи за гатање. Учинили сте зло!‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар да украдете пехар из ког мој господар пије и из ког чита будућност? Учинили сте зло!’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar da ukradete pehar iz kog moj gospodar pije i iz kog čita budućnost? Učinili ste zlo!’“

Serbian CNZ

Зар не пије из оног пехара мој господар и тумачи догађаје? Ружно сте урадили!’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Није ли то чаша из које пије мој господар? И неће ли по њој зацело познати какви сте? Зло сте радили што сте то учинили.

Serbian Latin Version : 1865

Nije li to čaša iz koje pije moj gospodar? i neće li po njoj zacijelo poznati kakvi ste? zlo ste radili što ste to učinili.