Genesis 44:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а они му на то рекоше: »Зашто нам тако говориш, господару? Далеко било да ми, твоје слуге, учинимо тако нешто!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они му рекоше: „Зашто мој господар говори такве речи? Далеко било од твојих слугу да учине такву ствар!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni mu rekoše: „Zašto moj gospodar govori takve reči? Daleko bilo od tvojih slugu da učine takvu stvar!

Serbian CNZ

Они одговорише: „Зашто мој господар говори такве речи? Далеко од тога да слуге твоје учине тако нешто!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они му рекоше: Зашто говориш, господару, такве речи? Сачувај Боже да слуге твоје учине такво шта!

Serbian Latin Version : 1865

A oni mu rekoše: zašto govoriš, gospodaru, take riječi? Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine tako što!