Genesis 44:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чак смо ти из Ханаана вратили онај новац који смо нашли одозго у нашим џаковима. Зашто бисмо онда крали сребро или злато из куће твога господара?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чак и новац који смо нашли од горе у нашим врећама смо ти вратили из хананске земље. Како бисмо, онда, могли да украдемо сребро или злато из куће твога господара?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čak i novac koji smo našli od gore u našim vrećama smo ti vratili iz hananske zemlje. Kako bismo, onda, mogli da ukrademo srebro ili zlato iz kuće tvoga gospodara?

Serbian CNZ

Ено, новац који смо нашли у својим врећама вратили смо из земље хананске! Зашто бисмо онда украли сребро или злато из куће господара твога?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ено смо ти донели натраг из земље хананске новце које нађосмо озго у врећама својим, па како бисмо украли из куће господара твог сребро или злато?

Serbian Latin Version : 1865

Eno smo ti donijeli natrag iz zemlje Hananske novce koje nađosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvojega srebro ili zlato?